-
1 barbot
сущ.1) энт. отшельник пахучий (Osmoderma eremita)2) ихт. налим (Lota lota), обыкновенный налим (Lota lota)3) арго. карманная кража, сутенёр -
2 lotte commune
сущ.ихт. налим (Lota lota), обыкновенный налим (Lota lota) -
3 lotte de rivière
сущ.ихт. налим (Lota lota), обыкновенный налим (Lota lota) -
4 hotte
nf. (en osier), balle (de colporteur, du père Noël, portée sur le dos): bâla nf., hota (Albanais.001.BEA.), LOTA (Annecy.003, Combe-Si., Cordon.083, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx). - E.: Bordure, Cheminée, Manger, Marier (se).A1) hottée (ep. de la balle): LOTÂ (002).A2) bouille, hotte sans couvercle en douves de sapin, métal ou plastique, pour vendanger, pour porter des liquides, (elle se porte sur le dos avec des bretelles ; elle assure la liaison entre les paniers des vendangeurs et les gerles posées sur le char): BRANDA nf. (001,003, Annemasse, Balme-Si.020, Bonneville, Genève, Taninges.027, Thonon.036) ; brinda (Annecy-V.), brinje (Montmélian). - E.: Seau. A2a) hottée (ep. de la hotte pour vendanger): brandâ < brandée> nf. (001,003, Dingy-St-Clair.135, Genève) || branlâ (027,036, Douvaine), brinlâ (Entremont). A2b) espèce de chevalet sur lequel on pose la hotte pour la remplir et la charger commodément sur son dos: peûrta-lota < porte-hotte> nm. (002). A2c) porteur de hotte (aux vendanges): brandî nm. (001).A3) hotte // benne // oiseau hotte pour porter la terre, le fumier, la vendange, (en osier ou en planches, à large ouverture, utilisée surtout dans les vignes ou les champs en pente pour remonter la terre ou porter le fumier, elle se porte sur hotte le cou // les épaules hotte et elle est munie de deux bras en forme de V ou d'une fourche en Y): kassa-kou < casse-cou> nm. (001,020, Aix, Chambéry), kassa-kô (Conflans) ; zhézha / -e nf. (Vaulx), R. => Cage ; bènêta nf. (003,004,135, Talloires.122), bènéta (004, Chapelle-St-Mau, Faverges), bènèta (Combe-Si.) || bénéton nm. (en osier) (Cordon.083), bènéton (Ugines), bénaiton (Albertville), R. Benne ; paradi nm. (003,020), R.1 ; bartèla (St-Pierre-Alb.), D. => Quantité (bartèlâ).A4) hotte pour transporter le blé (de la batteuse au grenier): brinta nf. (Bellevaux).A5) claie de portage (qui se porte sur le dos avec des bretelles comme une hotte): réflo nm. (083, Contamines-Montjoie), réfo (Chamonix, Magland, St-Gervais) ; kritse nf. (Vallorcine, Finhaut).A6) oiseau (hotte en planche avec deux bras ; il se porte comme le bénéton): ijé nm. (083).A7) ancêtre de la claie de portage, pour descendre les fromages des alpages, crochet de portefaix: crochet (Houches, Sixt).A8) porte-seau en forme de joug: bozzô nm. (Bonneval-Arc).A9) ruche ; hotte: catogne nf. (Valais).B1) v., porter la bouille (brande) au moment des vendanges: brandâ vi. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- paradi < hotte qui sert à remonter la terre dans les vignes en pente> => Paradis. À ce propos on peut citer ces vers de la chanson Te voici, vigneron (CPA.72): "Le vigneron monte à sa vigne "Du bord de l'eau jusqu'au ciel là-haut". Y a-t-il un rapport entre ce ciel et notre paradi ? A-t-on confondu bènêta < petite benne> avec bènêta <bénite / bénie>, d'où le paradi. D'autant plus que l'auge qui sert à monter le mortier sur les épaules lors de la construction d'une maison s'appelle curieusement izé nm. (002) / ijé (083) < oiseau>, ce qui monte vers le ciel.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
5 lote
сущ.ихт. мольва, налим (лат. Lota lota ; в Канаде пишется также " lotte"), lotte de mer морской чёрт -
6 lotte
сущ.ихт. налим (лат. Lota lota), Европейский удильщик (Lophius piscatorius), мольва -
7 longtemps
longtemps1 [lõtã]〈m.〉♦voorbeelden:je ne compte pas y retourner d'ici longtemps • ik denk dat het lang zal duren voor ik daar weer terugkomavant longtemps • binnenkort〈+ ontkenning en toekomende tijden〉 de longtemps • (gedurende) lange tijd, voor langdepuis longtemps • (sinds) lang, al langpendant longtemps • lang, gedurende lange tijdje n'en ai pas pour longtemps • ik ben zo klaar; ik ben zo terugil n'en a plus pour longtemps • hij maakt het niet lang meeril y a longtemps qu' il est mort • hij is al lang dood————————longtemps2 [lõtã]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:adv -
8 habiter
vt., occuper, (une maison). - vi., demeurer, résider, loger, être domicilié, avoir sa résidence,: RÈSTÂ (dyê) < rester (dans)> vi. /vt. (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si.020), réstâ (Saxel.002), C. é réste < il reste> (001) ; ABITÂ vt. (001,002,228, Aix, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Giettaz, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, Montendry, Notre-Dame-Be., Table, Villards-Thônes) ; lodyé (025).Fra. J'habite (dans) une maison plus loin: d'résto on-na maizon pè lwin (001, CHA.).A1) (pour un homme), se marier en cadet, aller habiter chez sa femme, chez ses beaux-parents, après le mariage: s(e) maryâ habiter (à) zhindro < se marier habiter (en) gendre> (002 | Samoëns.010) / ê zhindro (001) / an ku de lota < en cul de hotte> (002) / ê ku d'leu < en cul de loup> (001, AVG.98) / ê bo < en bouc> (001) / ê boshè (001,003) / in boshè (020) / ê borâ < en taureau> (St-Pierre-Alb.) ; alâ habiter zhindro < aller habiter gendre> (002) / an kava d'vé < en queue de veau> (Cordon).A2) (pour un homme) habiter chez sa femme: étre maryâ habiter zhindro < être marié habiter gendre> (002) / à zhindro (010) / an ku de lota < en cul de hotte> (002) / ê ku d'leu (AVG.98) / ê bo (001) / ê boshè < être marié en bouc> (003,020).A3) (pour une jeune femme), se marier en bru, aller habiter chez son mari avec les parents, les frères et les soeurs de celui-ci: alâ an sossyètâ < aller en société> (002). -
9 loche
f. (gaul. °leuka "blancheur") зоол. 1. михалца, налим ( вид речна риба), Lota lota; 2. малък градински плужек. -
10 barbot
—1. LAT Lota lota (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) налим m3. ENG burbot, freshwater cod4. DEU (Gemeine) Quappe f5. FRA lotte f commune [de rivière], barbot m -
11 lotte commune
—1. LAT Lota lota (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) налим m3. ENG burbot, freshwater cod4. DEU (Gemeine) Quappe f5. FRA lotte f commune [de rivière], barbot mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lotte commune
-
12 lotte de rivière
—1. LAT Lota lota (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) налим m3. ENG burbot, freshwater cod4. DEU (Gemeine) Quappe f5. FRA lotte f commune [de rivière], barbot mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lotte de rivière
-
13 5208
1. LAT Lota lota (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) налим m3. ENG burbot, freshwater cod4. DEU (Gemeine) Quappe f5. FRA lotte f commune [de rivière], barbot m -
14 longtemps
lɔ̃tɑ̃advJe n'en ai pas pour longtemps. — Ich brauche nicht mehr lange.
il y a longtemps — schon längst/lange her
longtempslongtemps [lõtã](un temps long) lange, lange Zeit; Beispiel: il y a longtemps das ist schon lange her; Beispiel: il y a très longtemps,... vor langer Zeit...; Beispiel: il y a longtemps que j'ai fini; Beispiel: j'ai fini depuis longtemps ich bin schon lange fertig; Beispiel: en avoir pour longtemps lange brauchen; Beispiel: être à Paris pour longtemps längere Zeit in Paris sein; Beispiel: aussi longtemps que tu veux so lange wie Du willst; Beispiel: aussi longtemps qu'il le faudra so lange wie nötig; Beispiel: longtemps avant/après quelque chose lange [Zeit] vor etwas datif /nach etwas -
15 volontariat
-
16 volontarisme
vɔlɔ̃taʀismm; PHILVoluntarismus m, Thelematismus m, Intellektualismus mvolontarismevolontarisme [vɔlõtaʀism]Voluntarismus masculin -
17 volontariste
vɔlɔ̃taʀistadjvolontaristevolontariste [vɔlõtaʀist]I Adjectifvoluntaristischphilosophie Voluntarist(in) masculin(féminin) -
18 criée
criée kʀije]nome femininoleilão m.; hasta públicavente à la criéevenda em leilãovender o peixe na lota -
19 barbots
-
20 lottes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lota (vessel) — Lota (Urdu: لوٹا, Hindi: लोटा) is an Urdu and Hindi word for a small, usually spherical water vessel of brass or copper used in parts of South Asiacite web title = Definition of Lota publisher = Merriam Webster s Online Dictionary url =… … Wikipedia
Lota et Pietrabugno — était une pieve de la province du Cap Corse, une péninsule géographique au nord du département de Haute Corse. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 2.1 La pieve religieuse … Wikipédia en Français
Lota — … Deutsch Wikipedia
Lota — *Lota, Chile *Lota (crater) on Mars *Lota Delgado *Lota de Macedo Soares *Dennis Lota *Lota (elephant) *Lota lota (fish) *LOTA (Licentiate of the Orthodontic Technicians Association) *Lota, Queensland *Lota railway station, Brisbane *Lota… … Wikipedia
lota — lotà (vok. Latte, l. łata) sf. (4) K, OZ30, lotà (2) KI201, DŽ 1. kartelė šiaudams prispausti dengiant stogą, klostis: Šitokias lotàs sububijau, tai jau vėjas dangčiaus nigdi neišplėš Sdk. Priveržk lotẽlę su vytele, kad neišsmuktų šiaudai Upn … Dictionary of the Lithuanian Language
Lota (estación) — Lota Coronel ◄ [] ► Laraquete Ubicación Recinto Estación Sector Estación, Lota … Wikipedia Español
lota — lóta s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LÓTA s. f. peşte de apă dulce, cu corpul turtit lateral şi a doua înotătoare dorsală foarte lungă, apreciat pentru carnea sa. (< fr. lotte) Trimis de raduborza, 15.09.2007 … Dicționar Român
Lota — Le nom est porté en Corse, où il devrait désigner celui qui est originaire de San Martino di Lota (2B). On le trouve parfois en Espagne et en Italie, mais il y est beaucoup plus rare. Sens du toponyme : sans doute terrain boueux, marécage (latin… … Noms de famille
lota — |ó| s. f. 1. Lugar onde se junta o peixe para se vender aos revendedores. 2. Lotação. 3. Cálculo. 4. vender à lota: ir descendo o preço até achar comprador. • Confrontar: luta … Dicionário da Língua Portuguesa
lota — or lotah [lō′tə] n. [Hindi loṭā] in India, a globe shaped water pot, usually of brass … English World dictionary
Lota Delgado — (born 1918) is a Filipino actress noted mostly for her pre World War II roles. She largely stopped acting after marrying Rogelio dela Rosa. Filmography * Takip Silim (Sampaguita, 1939) * Gunita (Sampaguita, 1940) * Katarungan (Sampaguita, 1940) * … Wikipedia